अन्वयः

राक्षसः Rakshasas, रावणस्तु with Ravana, सहामात्यः with companions, मन्त्रयित्वा with ministers, विमृश्य holding discussions, तदा then, लङ्कायां for Lanka, अतुलां unequalled, गुप्तिम् protection, कारयामास made arrangements.

M N Dutt

The Räkşasa, Rāvaņa, along with his courtiers, having consulted together as to what was fit to be done, set about the defence of Lankā.

Summary

Ravana then held discussions with his companions and ministers and made unequalled arrangements for (safety of) Lanka.

पदच्छेदः

रावणस्तु	रावण (१.१)–तु (अव्ययः)
सहामात्यो	सहामात्य (१.१)
मन्त्रयित्वा	मन्त्रयित्वा (√मन्त्रय् + क्त्वा)
विमृश्य	विमृश्य (√वि-मृश् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
लङ्कायाम्	लङ्का (७.१)
अतुलां	अतुल (२.१)
गुप्तिं	गुप्ति (२.१)
कारयामास	कारयामास (√कारय् प्र.पु. एक.)
राक्षसः	राक्षस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	ण	स्तु	स	हा	मा	त्यो
म	न्त्र	यि	त्वा	वि	मृ	श्य	च
ल	ङ्का	या	म	तु	लां	गु	प्तिं
का	र	या	मा	स	रा	क्ष	सः