नूनमद्य गतो दर्पः स्वयम्भू वरदानजः ।
यस्य दण्डधरस्तेऽहं दाराहरणकर्शितः ।
दण्डं धारयमाणस्तु लङ्काद्वरे व्यवस्थितः ॥
नूनमद्य गतो दर्पः स्वयम्भू वरदानजः ।
यस्य दण्डधरस्तेऽहं दाराहरणकर्शितः ।
दण्डं धारयमाणस्तु लङ्काद्वरे व्यवस्थितः ॥
अन्वयः
दाराहरणकर्शितः one who has abducted my wife, अहम् I am, तस्य your, ते to you, दण्डधरः holding rod दण्डम् punish, धारयामाणः chastiser, लङ्काद्वारे o king of Lanka, व्यवस्थितः taken position.Summary
"You, who have abducted my wife, I will punish you with a rod of punishment. I am your chastiser, O king of Lanka I have taken position."पदच्छेदः
| नूनम् | नूनम् (अव्ययः) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| गतो | गत (√गम् + क्त, १.१) |
| दर्पः | दर्प (१.१) |
| स्वयम्भूवरदानजः | स्वयम्भु–वर–दान–ज (१.१) |
| यस्य | यद् (६.१) |
| दण्डधरस्ते | दण्ड–धर (१.१)–त्वद् (६.१) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| दाराहरणकर्शितः | दार–आहरण–कर्शित (√कर्शय् + क्त, १.१) |
| दण्डं | दण्ड (२.१) |
| धारयमाणस्तु | धारयमाण (√धारय् + शानच्, १.१)–तु (अव्ययः) |
| लङ्काद्वारे | लङ्का–द्वार (७.१) |
| व्यवस्थितः | व्यवस्थित (√व्यव-स्था + क्त, १.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नू | न | म | द्य | ग | तो | द | र्पः | स्व | य | म्भू | व |
| र | दा | न | जः | य | स्य | द | ण्ड | ध | र | स्ते | ऽहं |
| दा | रा | ह | र | ण | क | र्शि | तः | द | ण्डं | धा | र |
| य | मा | ण | स्तु | ल | ङ्का | द्व | रे | व्य | व | स्थि | तः |