अन्वयः

वीरबाहुः Veerabahu, सुबाहुश्च and Subahu, नल Nala, वनगोचरः foremost of monkeys, निपीड्योप storming, निविष्टास्ते defensive, प्राकारं boundary walls, हरियूथपाः Vanara leaders, एतस्मिन्नन्तरे in the meantime inside, चक्रुः went, स्कन्धावारनिवेशनम् remained stationed at northeast.

M N Dutt

And Virabăhu, Subāhu, Nala and Panasaleader of monkeys-breaking (a portion of) the wall, took up their post there. In the meantime, (they) arranged the forces in order of battle.

Summary

Veerabahu, Subahu, Nala and the foremost of the Vanara leaders storming the boundary walls in the meantime went inside and stationed at the northeast gate.

पदच्छेदः

वीरबाहुः	वीरबाहु (१.१)
सुबाहुश्च	सुबाहु (१.१)–च (अव्ययः)
नलश्च	नल (१.१)–च (अव्ययः)
वनगोचरः	वन–गोचर (१.१)
निपीड्योपनिविष्टास्ते	निपीड्य (√नि-पीडय् + ल्यप्)–उपनिविष्ट (√उपनि-विश् + क्त, १.३)–तद् (१.३)
प्राकारं	प्राकार (२.१)
हरियूथपाः	हरि–यूथप (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वी	र	बा	हुः	सु	बा	हु	श्च
न	ल	श्च	व	न	गो	च	रः
नि	पी	ड्यो	प	नि	वि	ष्टा	स्ते
प्रा	का	रं	ह	रि	यू	थ	पाः