अन्वयः

महाकायो of gigantic body, गवाक्षो Gavaksha, भीमदर्शनः of fierce appearance, गोलाङ्गूलो Golangula species of monkeys, कोट्या crore, वृतः surrounded by, महावीर्यस्तस्थौ of extraordinary virility, रामस्य Rama's, पार्श्वतः by the side of.

M N Dutt

That huge-bodied and dreadful Golangula-the mighty and powerful Gavākşa-surrounded by a koti, remained by the side of Rama.

Summary

Gavaksha of gigantic body and fierce appearance, along with one crore of Golangula species of monkeys endowed with extraordinary virility stood by the side of Sri Rama.

पदच्छेदः

वज्रसारं	वज्र–सार (२.१)
महानादं	महत्–नाद (२.१)
सर्वशत्रुनिबर्हणम्	सर्व–शत्रु–निबर्हण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऋ	ष्का	णां	भी	म	वे	गा	नां
धू	म्रः	श	त्रु	नि	ब	र्ह	णः
वृ	तः	को	ट्या	म	हा	वी	र्य
स्त	स्थौ	रा	म	स्य	पा	र्श्व	तः