अन्वयः

धर्मस्यपुत्रो righteous son, बलवान्सुषेण of mighty Sushena, इति so also, विश्रुतः well known, सविद्युन्मालिना with Vidyunmali, सार्धमयुध्यत fought with, महाकपिः great monkey, घोराः fierce, अपरे other, वानराश्च Vanaras also, बहुभिःसह along with many, युद्धायच fought in war, अपरैः, राक्षसैःसह Rakshasas also, द्वन्द्वंसमीयुः duel fight.

M N Dutt

And other fearful monkeys encountered other Rākşasas; and many were the encounters the took place.

Summary

Mighty Sushena, the righteous son fought with well known Vidyunmali. And fierce monkeys and Rakshasas fought in dual war with each other.

पदच्छेदः

वानराश्चापरे	वानर (१.३)–च (अव्ययः)–अपर (१.३)
भीमा	भीम (१.३)
राक्षसैर्	राक्षस (३.३)
अपरैः	अपर (३.३)
सह	सह (अव्ययः)
द्वन्द्वं	द्वंद्व (२.१)
समीयुर्	समीयुः (√सम्-इ लिट् प्र.पु. बहु.)
बहुधा	बहुधा (अव्ययः)
युद्धाय	युद्ध (४.१)
बहुभिः	बहु (३.३)
सह	सह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	न	रा	श्चा	प	रे	भी	मा
रा	क्ष	सै	र	प	रैः	स	ह
द्व	न्द्वं	स	मी	यु	र्ब	हु	धा
यु	द्धा	य	ब	हु	भिः	स	ह