अन्वयः

वीरशयने warrior's bed, शयानौ bed, रुधिरोक्षितौ drenched in blood, शरवेष्टितसर्वाङ्गै all their limbs covered with arrows, परमपीडितौ highly distressed, तौवीरौ those warriors, आर्तौ lying.

M N Dutt

Those heroes, bathed in blood and their persons covered with arrows-pained and suffering terribly, lay down as became heroes.

Summary

The princes were lying on the warrior's bed in the battlefield, their limbs fully covered with arrows, in a highly distressed state.

पदच्छेदः

तौ	तद् (१.२)
वीरशयने	वीर–शयन (७.१)
वीरौ	वीर (१.२)
शयानौ	शयान (√शी + शानच्, १.२)
रुधिरोक्षितौ	रुधिर–उक्षित (√उक्ष् + क्त, १.२)
शरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ	शर–वेष्टित (√वेष्टय् + क्त)–सर्व–अङ्ग (१.२)–आर्त (१.२)
परमपीडितौ	परम–पीडित (√पीडय् + क्त, १.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तौ	वी	र	श	य	ने	वी	रौ
श	या	नौ	रु	धि	रो	क्षि	तौ
श	र	वे	ष्टि	त	स	र्वा	ङ्गा
वा	र्तौ	प	र	म	पी	डि	तौ