अन्वयः
येन by whom, पुरा earlier, शक्रः Indra, विनिर्जितः utterly defeated, इन्द्रजिता Indrajith, क्रोधात् in anger, मार्गणैः arrows, मर्मसु vital parts, विद्धः, रामः Rama, प्रधमम् first, पपात fell.
Summary
Rama fell first pierced by arrows in his vital parts released in anger by Indrajith, by whom Indra was utterly defeated.
पदच्छेदः
| पपात | पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.) |
| प्रथमं | प्रथम (२.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| विद्धो | विद्ध (√व्यध् + क्त, १.१) |
| मर्मसु | मर्मन् (७.३) |
| मार्गणैः | मार्गण (३.३) |
| क्रोधाद् | क्रोध (५.१) |
| इन्द्रजिता | इन्द्रजित् (३.१) |
| येन | यद् (३.१) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| शक्रो | शक्र (१.१) |
| विनिर्जितः | विनिर्जित (√विनिः-जि + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | पा | त | प्र | थ | मं | रा | मो |
| वि | द्धो | म | र्म | सु | मा | र्ग | णैः |
| क्रो | धा | दि | न्द्र | जि | ता | ये | न |
| पु | रा | श | क्रो | वि | नि | र्जि | तः |