अन्वयः

अस्माकम् among, पितामहः grandfather, महत्मनाम् highsouled, इक्ष्वाकूणाम् of the Ikshvaku family, राजर्षिः royal sage, त्रिशङ्कुः Trisanku, विमलः clear, पुरः earlier, सपुरोहितः was the foremost priest, भाति shines

M N Dutt

And before us shine the grandfather of the high-souled Ikşavākus; the spotless Rājarși Trisaiku, with his priest.-And stainless and free from disturbances appear Visākhā. This is the racial star of us, the high-souled Ikșwākus.

Summary

Among the great kings of the Ikshvaku dynasty, the grandfather Trisanku who is a royal sage shines clearly along with Vasishta the foremost priest.

पदच्छेदः

त्रिशङ्कुर्	त्रिशङ्कु (१.१)
विमलो	विमल (१.१)
भाति	भाति (√भा लट् प्र.पु. एक.)
राजर्षिः	राजर्षि (१.१)
सपुरोहितः	स (अव्ययः)–पुरोहित (१.१)
पितामहवरो	पितामह–वर (१.१)
ऽस्माकम्	मद् (६.३)
इक्ष्वाकूणां	इक्ष्वाकु (६.३)
महात्मनाम्	महात्मन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्रि	श	ङ्कु	र्वि	म	लो	भा	ति
रा	ज	र्षिः	स	पु	रो	हि	तः
पि	ता	म	ह	व	रो	ऽस्मा	क
मि	ष्क्वा	कू	णां	म	हा	त्म	नाम्