अन्वयः

चण्डनक्रग्रहम् crocodiles which can catch any animal, घोरम् terrific, दिवसक्ष्ये during at the end of the day, क्षपादौ when night sets in , फेनौघैः foamy waters, हसन्तमिव as if laughing, ऊर्मिभिः waves, नृत्यन्तमिव as if dancing

Summary

As the day was ending and night was setting in, the ocean filled with crocodiles which could catch any animal looked terrific and its waves seemed as if it were laughing and dancing.

पदच्छेदः

चण्डनक्रग्रहं	चण्ड–नक्र–ग्रह (२.१)
घोरं	घोर (२.१)
क्षपादौ	क्षपा–आदि (७.१)
दिवसक्षये	दिवसक्षय (७.१)
चन्द्रोदये	चन्द्र–उदय (७.१)
समाधूतं	समाधूत (√समा-धू + क्त, २.१)
प्रतिचन्द्रसमाकुलम्	प्रतिचन्द्र–समाकुल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	ण्ड	न	क्र	ग्र	हं	घो	रं
क्ष	पा	दौ	दि	व	स	क्ष	ये
च	न्द्रो	द	ये	स	मा	धू	तं
प्र	ति	च	न्द्र	स	मा	कु	लम्