अन्वयः

काकुत्स्थ Kakuthsa, अहम् I am, ते to you, प्रियः dear, सखा friend, बहिश्चरः outer, प्राणः breath, गरुत्मान् Garuthman, युवयोः you both, साह्यकारणात् in order to help, इह here, सम्प्राप्त reached.

M N Dutt

O Kakutstha, I am your friend-your life ranging externally-Garutmän. I am come hither for aiding you.

Summary

"O Kakuthsa! I am Garuthman, your dear friend and your outer breath. I reached here to help you."

पदच्छेदः

अहं	मद् (१.१)
सखा	सखि (१.१)
ते	त्वद् (६.१)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
प्रियः	प्रिय (१.१)
प्राणो	प्राण (१.१)
बहिश्चरः	बहिश्चर (१.१)
गरुत्मान्	गरुत्मन्त् (१.१)
इह	इह (अव्ययः)
सम्प्राप्तो	सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१)
युवयोः	त्वद् (६.२)
साह्यकारणात्	साह्य–कारण (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हं	स	खा	ते	का	कु	त्स्थ
प्रि	यः	प्रा	णो	ब	हि	श्च	रः
ग	रु	त्मा	नि	ह	सं	प्रा	प्तो
यु	व	योः	सा	ह्य	का	र	णात्