अन्वयः
धर्मज्ञ righteous, सत्यपराक्रम whose strength is truth, राम Rama, समरे in war, शत्रुघातिना destroyer of foes, भ्रात्रा brother, लक्ष्मणेनसह accompanied by Lakshmana, सभाग्यः lucky, असि you are.
M N Dutt
O Ráma having truth for prowess, you are fortunate-along with that destroyer of foe in fight, Laksmana.
Summary
"You are lucky and also Lakshmana your brother, destroyer of foes in war. Rama your strength is truth, and you are righteous."
पदच्छेदः
| सभाग्यश्चासि | सभाग्य (१.१)–च (अव्ययः)–असि (√अस् लट् म.पु. ) |
| धर्मज्ञ | धर्म–ज्ञ (८.१) |
| राम | राम (८.१) |
| सत्यपराक्रम | सत्य–पराक्रम (८.१) |
| लक्ष्मणेन | लक्ष्मण (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| भ्रात्रा | भ्रातृ (३.१) |
| समरे | समर (७.१) |
| रिपुघातिना | रिपु–घातिन् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | भा | ग्य | श्चा | सि | ध | र्म | ज्ञ |
| रा | म | स | त्य | प | रा | क्र | म |
| ल | क्ष्म | णे | न | स | ह | भ्रा | त्रा |
| स | म | रे | रि | पु | घा | ति | ना |