अन्वयः

सुभीमम् very frightful, हरिराक्षससङ्कुलम् monkeys and Rakshasa groups, शिलापादमसङ्कुलम् with rocks and trees, शब्दबहुलम् loud noise, महत् great, तत् युद्धम् that battle, प्रबभौ abounded.

M N Dutt

That mighty and dreadful encounter of the Räksasas and the monkeys, was waged with countless weapons and rocks and trees.

Summary

The monkeys and Rakshasa groups took part in a fierce fight with rocks and trees abounding loud noise.

पदच्छेदः

तत्	तद् (१.१)
सुभीमं	सु (अव्ययः)–भीम (१.१)
महद्	महत् (१.१)
युद्धं	युद्ध (१.१)
हरिराक्षससंकुलम्	हरि–राक्षस–संकुल (१.१)
प्रबभौ	प्रबभौ (√प्र-भा लिट् प्र.पु. एक.)
शस्त्रबहुलं	शस्त्र–बहुल (१.१)
शिलापादपसंकुलम्	शिला–पादप–संकुल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्सु	भी	मं	म	ह	द्यु	द्धं
ह	रि	रा	क	स	सं	कु	लम्
प्र	ब	भौ	श	स्त्र	ब	हु	लं
शि	ला	पा	द	प	सं	कु	लम्