अन्वयः

अथ and then, महातेजाः endowed with extraordinary energy, रावणः Ravana, तंशृङ्गम् that peak, सुतीक्ष्णाग्रैः with sharp arrows, सप्तभिः seven, शरैः arrows, आजघान attacked, तत् then, विकीर्णं broken, पपातह fell.

M N Dutt

The highly powerful Rāvana, by means of seven shafts with sharpened points, hit at the mountain-top; and shivered in pieces, it fell (to the earth).

Summary

Ravana, endowed with extraordinary energy attacked that peak hurled by Neela with seven sharp arrows and it fell broken into pieces.

पदच्छेदः

रावणो	रावण (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
महातेजास्तच्छृङ्गं	महत्–तेजस् (१.१)–तद्–शृङ्ग (२.१)
सप्तभिः	सप्तन् (३.३)
शरैः	शर (३.३)
आजघान	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्	सु (अव्ययः)–तीक्ष्ण–अग्र (३.३)–तद् (१.१)
विकीर्णं	विकीर्ण (√वि-कृ + क्त, १.१)
पपात	पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णो	ऽपि	म	हा	ते	जा
स्त	च्छृ	ङ्गं	स	प्त	भिः	श	रैः
आ	ज	घा	न	सु	ती	क्ष्णा	ग्रै
स्त	द्वि	की	र्णं	प	पा	त	ह