अन्वयः

शत्रुनिबर्हणम् destroyer of enemy, सर्वकालायसम् whetted dart, दीप्तम् flaming, तप्तकाञ्चनभूषणम् embellished with polished gold, निशितम् sharp, शूलम् trident, वेगात् in great hurry, आददे seized.

Summary

The destroyer of enemies, hurriedly seized a whetted flaming iron dart, embellished with polished gold.

पदच्छेदः

आददे	आददे (√आ-दा लिट् प्र.पु. एक.)
निशितं	निशित (√नि-शा + क्त, २.१)
शूलं	शूल (२.१)
वेगाच्छत्रुनिबर्हणः	वेग (५.१)–शत्रु–निबर्हण (१.१)
सर्वकालायसं	सर्व–कालायस (२.१)
दीप्तं	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
तप्तकाञ्चनभूषणम्	तप्त (√तप् + क्त)–काञ्चन–भूषण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	द	दे	नि	शि	तं	शू	लं
वे	गा	च्छ	त्रु	नि	ब	र्ह	णः
स	र्व	का	ला	य	सं	दी	प्तं
त	प्त	का	ञ्च	न	भू	ष	णम्