अन्वयः
अहम् I, एकाकी alone, गमिष्यामि will proceed, मे my, बलम् army, इह now, तिष्ठा stay, क्षुभितान् enraged, क्रुद्धः angry, अद्य now, तान् them, वानरान् Vanaras, भक्षयिष्यामि will consume.
Summary
Enraged and angry Kumbhakarna said, "I will proceed now. Let my army remain here. I will consume them on keys today."
पदच्छेदः
| गमिष्याम्यहम् | गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )–मद् (१.१) |
| एकाकी | एकाकिन् (१.१) |
| तिष्ठत्विह | तिष्ठतु (√स्था लोट् प्र.पु. एक.)–इह (अव्ययः) |
| बलं | बल (१.१) |
| महत् | महत् (१.१) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| तान् | तद् (२.३) |
| क्षुधितः | क्षुधित (√क्षुध् + क्त, १.१) |
| क्रुद्धो | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| भक्षयिष्यामि | भक्षयिष्यामि (√भक्षय् लृट् उ.पु. ) |
| वानरान् | वानर (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ग | मि | ष्या | म्य | ह | मे | का | की |
| ति | ष्ठ | त्वि | ह | ब | लं | म | हत् |
| अ | द्य | ता | न्क्षु | धि | तः | क्रु | द्धो |
| भ | क्ष | यि | ष्या | मि | वा | न | रान् |