अन्वयः
कुम्भकर्णवचः Kumbhakarna's words, श्रुत्वा having heard, रावणः Ravana, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke, शूलमुद्गरपाणिभिः trident, sword and bar in hand, सैन्यैः army, परिवृतः surrounded, गच्छ go.
Summary
Hearing Kumbhakarna's words Ravana said," Go with trident, sword and iron bar in hand surrounded by the army."
पदच्छेदः
| कुम्भकर्णवचः | कुम्भकर्ण–वचस् (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| रावणो | रावण (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| सैन्यैः | सैन्य (३.३) |
| परिवृतो | परिवृत (√परि-वृ + क्त, १.१) |
| गच्छ | गच्छ (√गम् लोट् म.पु. ) |
| शूलमुद्गलपाणिभिः | शूल–मुद्गल–पाणि (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कु | म्भ | क | र्ण | व | चः | श्रु | त्वा |
| रा | व | णो | वा | क्य | म | ब्र | वीत् |
| सै | न्यैः | प | रि | वृ | तो | ग | च्छ |
| शू | ल | मु | द्ग | ल | पा | णि | भिः |