अन्वयः
रक्ताक्षाः of blood red eyes, सुमहाकायाः of huge body size, नीलाञ्चनचयोपमाः dark blue coloured perplexed, शूलान् tridents, खडगांश्च swords, निशितान् sharpened, परश्वधान् whetted axes, बहुव्यामांश्च many kinds, परिघान् iron bars, गदाश्च maces also, मुसलानि च clubs, क्षेपणीयान् mallets, दुरासदान् evil minded, विपुलान् vast, तालस्कन्धांश्च palmyra trees, उद्यम्य set out
Summary
Rakshasas with blood red eyes, of huge body size, dark blue in colour, holding tridents, sharpened whetted axes and weapons of many kinds, iron bars and maces, clubs, mallets and palmyra trees, the evil minded vast army set out.
पदच्छेदः
| रक्ताक्षाः | रक्त–अक्ष (१.३) |
| सुमहाकाया | सु (अव्ययः)–महत्–काय (१.३) |
| नीलाञ्जनचयोपमाः | नीलाञ्जन–चय–उपम (१.३) |
| शूलान् | शूल (२.३) |
| उद्यम्य | उद्यम्य (√उत्-यम् + ल्यप्) |
| खड्गांश्च | खड्ग (२.३)–च (अव्ययः) |
| निशितांश्च | निशित (√नि-शा + क्त, २.३)–च (अव्ययः) |
| परश्वधान् | परश्वध (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| र | क्ता | क्षाः | सु | म | हा | का | या |
| नी | ला | ञ्ज | न | च | यो | प | माः |
| शू | रा | नु | द्य | म्य | ख | ड्गां | श्च |
| नि | शि | तां | श्च | प | र | श्व | धान् |