अन्वयः
दग्धशैलोपमा resembling a charred mountain, महान् great, महावक्त्रः wide mouth, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, रक्षांसि Rakshasas, सन्निपत्य reaching near, प्रहसन् laughing, अब्रवीत् spoke.
Summary
Thus spoke, Kumbhakarna who resembled a charred mountain, with wide mouth, reaching near the Rakshasas, laughing.
पदच्छेदः
| संनिपत्य | संनिपत्य (√संनि-पत् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| रक्षांसि | रक्षस् (२.३) |
| दग्धशैलोपमो | दग्ध (√दह् + क्त)–शैल–उपम (१.१) |
| महान् | महत् (१.१) |
| कुम्भकर्णो | कुम्भकर्ण (१.१) |
| महावक्त्रः | महत्–वक्त्र (१.१) |
| प्रहसन्न् | प्रहसत् (√प्र-हस् + शतृ, १.१) |
| इदम् | इदम् (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सं | नि | प | त्य | च | र | क्षां | सि |
| द | ग्ध | शै | लो | प | मो | म | हान् |
| कु | म्भ | क | र्णो | म | हा | व | क्त्रः |
| प्र | ह | स | न्नि | द | म | ब्र | वीत् |