अन्वयः

सर्वे all, अन्तरिक्षगताः coursing through the sky, सर्वे all, मायाविशारदाः experts in conjuring tricks, सर्वे all, त्रिदशदर्पघ्नाः who can crush the pride of all Devatas, सर्वे all, रणदुर्जयाः fierce in fighting.

M N Dutt

All could range the sky, and all were skilled in illusion, and all were crushers of the pride of the immortals; and all were irresistible in encounter.

Summary

All (sons of Ravana) are capable of coursing through the sky, experts in conjuring tricks, capable of crushing the pride of Devatas and all, are fierce in fighting.

पदच्छेदः

अन्तरिक्षचराः	अन्तरिक्ष–चर (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
मायाविशारदाः	माया–विशारद (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
त्रिदशदर्पघ्नाः	त्रिदश–दर्प–घ्न (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
च	च (अव्ययः)
रणदुर्मदाः	रण–दुर्मद (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्त	रि	क्ष	च	राः	स	र्वे
स	र्वे	मा	या	वि	शा	र	दाः
स	र्वे	त्रि	द	श	द	र्प	घ्नाः
स	र्वे	च	र	ण	दु	र्म	दाः