अन्वयः

सङ्कृद्धः very furious, राक्षसपुङ्गवः Rakshasa leader, मत्तः Matta, गदाम् mace, आदाय taking, ज्वलन् fire, युगान्तानगिरिव like at the time of the end of universe, हरीन् monkeys, समभिदुद्राव scattered.

Summary

Matta, the Rakshasa leader became very furious and took hold of the mace glowing like fire, at the time of dissolution of the universe and scattered the monkeys.

पदच्छेदः

गदाम्	गदा (२.१)
आदाय	आदाय (√आ-दा + ल्यप्)
संक्रुद्धो	संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)
महापार्श्वो	महापार्श्व (१.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
हरीन्	हरि (२.३)
समभिदुद्राव	समभिदुद्राव (√समभि-द्रु लिट् प्र.पु. एक.)
युगान्ताग्निर्	युगान्त–अग्नि (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
ज्वलन्	ज्वलत् (√ज्वल् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	दा	मा	दा	य	सं	क्रु	द्धो
म	हा	पा	र्श्वो	म	हा	ब	लः
ह	री	न्स	म	भि	दु	द्रा	व
यु	गा	न्ता	ग्नि	रि	व	ज्व	लन्