अन्वयः
नरोत्तमः best of men, युधि in battle, रुजम् to injure, कर्तुम् to do, न शशाक not be killed, अथ now, वायुः Vayu, एनम् in that way, उपागम्य having come, वाक्यम् words, उवाच ह spoke to him.
Summary
Wind god (Vayu) having come to the best of men, Lakshmana, spoke to him that in battle it is not possible to injure him or kill him.
पदच्छेदः
| न | न (अव्ययः) |
| शशाक | शशाक (√शक् लिट् प्र.पु. एक.) |
| रुजं | रुज् (२.१) |
| कर्तुं | कर्तुम् (√कृ + तुमुन्) |
| युधि | युध् (७.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| नरोत्तमः | नर–उत्तम (१.१) |
| अथैनम् | अथ (अव्ययः)–एनद् (२.१) |
| अभ्युपागम्य | अभ्युपागम्य (√अभ्युपा-गम् + ल्यप्) |
| वायुर् | वायु (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| न | श | शा | क | रु | जं | क | र्तुं |
| यु | धि | त | स्य | न | रो | त्त | मः |
| अ | थै | न | म | भ्यु | पा | ग | म्य |
| वा | यु | र्वा | क्य | मु | वा | च | ह |