अन्वयः

विभीषणः Vibheeshana, हनूमान् च and Hanuman, रणे in battle, हतान् struck down, सुग्रीवम् Sugriva, अङ्गदम् Angada, नीलम् Neela, शरभम् Sarabha, गन्धमादनम् Gandhamadanam, गवाक्षम् Gavaksha, सुषेणं च and Sushena, वेगदर्शिनमाहुकम् Vegadarsi, Ahuka, मैन्दम् Mainda, नळम् Nala, ज्योतिमुखम् Jyothimukha, द्विविदम् Dwivida, पनसंतथा Panasa, ददृशाते saw.

M N Dutt

Vibhīşaņa and Hanuman beheld there Sugriva, Angada Nila, Gandhamādana, Jambhavan, Susena, Vegadarshin, Mainda, Nala, Jyotimukha, and the monkey, Dvivida, almost slain.

Summary

Vibheeshana and Hanuman saw in the battlefield Sugriva, Angada, Neela, Sarabha, Gandhamadana, Gavaksha, Sushena, Vegadarsi, Ahuka, Mainda, Nala, Jyothimukha, Dwivida and Panasa struck down.

पदच्छेदः

सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
अङ्गदं	अङ्गद (२.१)
नीलं	नील (२.१)
शरभं	शरभ (२.१)
गन्धमादनम्	गन्धमादन (२.१)
जाम्बवन्तं	जाम्बवन्त् (२.१)
सुषेणं	सुषेण (२.१)
च	च (अव्ययः)
वेगदर्शनम्	वेगदर्शन (२.१)
आहुकम्	आहुक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ग्री	व	म	ङ्ग	दं	नी	लं
श	र	भं	ग	न्ध	मा	द	नम्
जा	म्ब	व	न्तं	सु	षे	णं	च
वे	ग	द	र्श	न	मा	हु	कम्