अन्वयः

सःनीलः that Neela, संयुगे in battle, अश्वकर्णान्धान् Aswakarana, शालान् Sala, सुपुष्पितान् in bloom, चूतानपि and Mango trees, अन्यान् and other, विविधान् several, वृक्षान् trees, चिक्षेप hurled.

M N Dutt

That mighty monkey, uprooting many an asvakarna and other mighty trees of various kinds, discharged them (at the foe).

Summary

In the battle Neela hurled Aswakarana, Sala and Mango trees in good bloom and several other trees at Ravana.

पदच्छेदः

उत्पाट्य	उत्पाट्य (√उत्-पाटय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
महाशैलान्	महत्–शैल (२.३)
अश्वकर्णान्	अश्वकर्ण (२.३)
धवान्	धव (२.३)
बहून्	बहु (२.३)
अन्यांश्च	अन्य (२.३)–च (अव्ययः)
विविधान्	विविध (२.३)
वृक्षांश्चिक्षेप	वृक्ष (२.३)–चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
महाबलः	महत्–बल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	त्पा	ट्य	च	म	हा	शै	ला
न	श्व	क	र्णा	न्ध	वा	न्ब	हून्
अ	न्यां	श्च	वि	वि	धा	न्वृ	क्षां
श्चि	क्षे	प	च	म	हा	ब	लः