अन्वयः

तस्य his, व्यसनाभावात् sorrowful feeling, त्वयि you, व्यसनम् agony, आगते experienced, धर्मेण by righteousness, अधर्मम् unrighteousness, अधर्मेण by unrighteousness, धर्मताम् righteousness, उपलभे will be acquired

M N Dutt

Seeing that he is free from danger, and you are in itrighteousness and its opposite are found to have tendencles the very reverse of those assigned to them respectively (by the Vedas).

Summary

" As Ravana has no sorrow and you have experienced agony the contraries of each other have changed the roles of righteousness and unrighteousness."

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
च	च (अव्ययः)
व्यसनाभावाद्	व्यसन–अभाव (५.१)
व्यसनं	व्यसन (२.१)
च	च (अव्ययः)
गते	गत (√गम् + क्त, ७.१)
त्वयि	त्वद् (७.१)
धर्मेणोपलभेद्	धर्म (३.१)–उपलभेत् (√उप-लभ् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
धर्मम्	धर्म (२.१)
अधर्मं	अधर्म (२.१)
चाप्यधर्मतः	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)–अधर्म (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	च	व्य	स	ना	भा	वा
द्व्य	स	नं	च	ग	ते	त्व	यि
ध	र्मे	णो	प	ल	भे	द्ध	र्म
म	ध	र्मं	चा	प्य	ध	र्म	तः