अन्वयः

परस्वानाम् others wealth, हरणम् stealing, परदाराभिमर्शनम् possessing others wife, सुहृदाम् friends, अतिशङ्का च distrusting, त्रयःदोषाः three faults, क्षयावहाः will destroy

M N Dutt

Robbing others property, outraging the wives of others, and inspiring fear among friends, these three vices lead to destruction.

Summary

"Stealing the wealth of others, possessing others wife, distrusting friends, these three faults will destroy a person."

पदच्छेदः

परस्वानां	पर–स्व (६.३)
च	च (अव्ययः)
हरणं	हरण (१.१)
परदाराभिमर्शनम्	पर–दार–अभिमर्शन (१.१)
सुहृदाम्	सुहृद् (६.३)
अतिशङ्का	अतिशङ्का (१.१)
च	च (अव्ययः)
त्रयो	त्रि (१.३)
दोषाः	दोष (१.३)
क्षयावहाः	क्षय–आवह (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	र	स्वा	नां	च	ह	र	णं
प	र	दा	रा	भि	म	र्श	नम्
सु	हृ	दा	म	ति	श	ङ्कां	च
त्र	यो	दो	षाः	क्ष	या	व	हाः