अन्वयः

तेन by that, शरैः arrows, आहतः struck, सः he, रावणात्मजः Indrajith, सरोषः furiously, सुप्रयुक्तै: well aimed, त्रिभिः three, बाणैः arrows, लक्ष्मण Lakshmana, प्रतिविव्याध in return

M N Dutt

And wounded with those shafts, Ravana's son, fired with wrath, pierced Lakşmaņa with arrows discharged (from his bow).

Summary

Struck by the arrows, Indrajith in return furiously released three well aimed arrows at Lakshmana.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
शरैर्	शर (३.३)
आहतस्तेन	आहत (√आ-हन् + क्त, १.१)–तद् (३.१)
सरोषो	स (अव्ययः)–रोष (१.१)
रावणात्मजः	रावण–आत्मज (१.१)
सुप्रयुक्तैस्	सु (अव्ययः)–प्रयुक्त (√प्र-युज् + क्त, ३.३)
त्रिभिर्	त्रि (३.३)
बाणैः	बाण (३.३)
प्रतिविव्याध	प्रतिविव्याध (√प्रति-व्यध् लिट् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	श	रै	रा	ह	त	स्ते	न
स	रो	षो	रा	व	णा	त्म	जः
सु	प्र	यु	क्तै	स्त्रि	भि	र्बा	णैः
प्र	ति	वि	व्या	ध	ल	क्ष्म	णम्