अन्वयः
रणमूर्थनि in the forefront of battle, पापे wicked, अस्मिन् in his, राक्षसे raksasas, विनिहते struck down, रावणम् Ravana, वर्जयित्वा leaving, अस्य his, शेषम् left, बलम् army, हतम् killed
Summary
"If this wicked Rakshasa is struck down, except Ravana all his army is killed."
पदच्छेदः
| अस्मिन् | इदम् (७.१) |
| विनिहते | विनिहत (√विनि-हन् + क्त, ७.१) |
| पापे | पाप (७.१) |
| राक्षसे | राक्षस (७.१) |
| रणमूर्धनि | रण–मूर्धन् (७.१) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| वर्जयित्वा | वर्जयित्वा (√वर्जय् + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| शेषम् | शेष (१.१) |
| अस्य | इदम् (६.१) |
| बलं | बल (१.१) |
| हतम् | हत (√हन् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | स्मि | न्वि | नि | ह | ते | पा | पे |
| रा | क्ष | से | र | ण | मू | र्ध | नि |
| रा | व | णं | व | र्ज | यि | त्वा | तु |
| शे | ष | म | स्य | ब | लं | ह | तम् |