अन्वयः

सःसुग्रीवः that Sugriva, तस्य his, अभिसङ्कृद्धः very angry, विपुलाम् huge, जलदोपमाम् like a cloud, शिलाम् rock, प्रगृह्य holding, विरूपाक्षाय at Virupaksha, चिक्षेप hurled

M N Dutt

Beholding his movement Sugrīva took up a huge crag resembling cloud and hurled it against Virüpākşa.

Summary

Holding a huge rock which was like a mass of clouds, Sugriva, who was very angry, hurled at Virupaksha.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
तस्याभिसंक्रुद्धः	तद् (६.१)–अभिसंक्रुद्ध (√अभिसम्-क्रुध् + क्त, १.१)
प्रगृह्य	प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
महतीं	महत् (२.१)
शिलाम्	शिला (२.१)
विरूपाक्षाय	विरूपाक्ष (४.१)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
जलदोपमाम्	जलद–उपम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हि	त	स्या	भि	सं	क्रु	द्धः
प्र	गृ	ह्य	म	ह	तीं	शि	लाम्
वि	रू	पा	क्षा	य	चि	क्षे	प
सु	ग्री	वो	ज	ल	दो	प	माम्