एतांश्चान्यांश्च मायाभिः ससर्ज निशिताञ्शरान् ।
रामं प्रति महातेजाः क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् ॥
एतांश्चान्यांश्च मायाभिः ससर्ज निशिताञ्शरान् ।
रामं प्रति महातेजाः क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् ॥
अन्वयः
महातेजाः energetic, मायावी deceitful, खरमुखान् donkey faced, शरान् arrows, वराहमुखसंश्रितान् boar faced, अन्यान् other, नकुक्कुटवक्तांश्च dog's face, cocks face मकराशीविषाननान् alligators and venomous snakes, एतान् all such, अन्यान् and other, शरान् च arrows also, क्रुद्धः enraged, सर्पःइव like serpents, श्वसन् hissing, रामंप्रति against Rama, ससर्ज let looseSummary
Deceitful and energetic Ravana provoked by anger, let loose more arrows of boar faced, dog faced, cocks faced, and alligators and serpents faced hissing like serpents and other such arrows against Rama.पदच्छेदः
| एतांश्चान्यांश्च | एतद् (२.३)–च (अव्ययः)–अन्य (२.३)–च (अव्ययः) |
| मायाभिः | माया (३.३) |
| ससर्ज | ससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| निशिताञ् | निशित (√नि-शा + क्त, २.३) |
| शरान् | शर (२.३) |
| रामं | राम (२.१) |
| प्रति | प्रति (अव्ययः) |
| महातेजाः | महत्–तेजस् (१.१) |
| क्रुद्धः | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| सर्प | सर्प (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| श्वसन् | श्वसत् (√श्वस् + शतृ, १.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | तां | श्चा | न्यां | श्च | मा | या | भिः |
| स | स | र्ज | नि | शि | ता | ञ्श | रान् |
| रा | मं | प्र | ति | म | हा | ते | जाः |
| क्रु | द्धः | स | र्प | इ | व | श्व | सन् |