अन्वयः
रावणस्य Ravana's, शरोत्तमैः best of shafts, भग्नानि burnt, तानि them, अनेकानि war, शतशः hundreds, अनीकानि several, दृष्टवा seeing, राघवःRaghava, पर्यवस्थितः stand firmly
M N Dutt
Beholding his own army, assailed and cut into hundred pieces by the excellent weapons of Rāvana Råghava dashed forward. a
Summary
Ravana's shafts had burnt many hundreds of Vanaras in war and seeing that Rama took a firm stand.
पदच्छेदः
| तान्यनीकान्यनेकानि | तद् (२.३)–अनीक (२.३)–अनेक (२.३) |
| रावणस्य | रावण (६.१) |
| शरोत्तमैः | शर–उत्तम (३.३) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| भग्नानि | भग्न (√भञ्ज् + क्त, २.३) |
| शतशो | शतशस् (अव्ययः) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| पर्यवस्थितः | पर्यवस्थित (√पर्यव-स्था + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ता | न्य | नी | का | न्य | ने | का | नि |
| रा | व | ण | स्य | श | रो | त्त | मैः |
| दृ | ष्ट्वा | भ | ग्ना | नि | श | त | शो |
| रा | घ | वः | प | र्य | व | स्थि | तः |