अन्वयः

सुमहाघोरम् exceedingly formidable, सुदारुणम् most dreadful, तामसम् Taamasa (presided over by Rahu, consisting of darkness), अस्त्रम् missile, चकार released, सर्वान् all, कपीन् monkeys, निर्ददाह burn, ते they, समन्ततः all sides, प्रपेतुःfallen

M N Dutt

He created a dreadful darkness with the discharge of his sharp weapons and burnt down the monkeys who fled away to different directions. Dust was raised on the ground by those monkeys assailed and flying to various directions. They were unable to withstand the power of the weapon made by Brahmå himself.

Summary

He released an exceedingly formidable weapon called Taamasa which consumed all the monkeys all over and had fallen.

पदच्छेदः

तामसं	तामस (२.१)
सुमहाघोरं	सु (अव्ययः)–महत्–घोर (२.१)
चकारास्त्रं	चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)–अस्त्र (८.१)
सुदारुणम्	सु (अव्ययः)–दारुण (१.१)
निर्ददाह	निर्ददाह (√निः-दह् लिट् प्र.पु. एक.)
कपीन्	कपि (२.३)
सर्वांस्ते	सर्व (२.३)–तद् (१.३)
प्रपेतुः	प्रपेतुः (√प्र-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	म	सं	सु	म	हा	घो	रं
च	का	रा	स्त्रं	सु	दा	रु	णम्
नि	र्द	दा	ह	क	पी	न्स	र्वां
स्ते	प्र	पे	तुः	स	म	न्त	तः