अन्वयः

सःरावणः that Ravana, लक्ष्मणेन by Lakshmana, भ्रातरम् brother, मोक्षितम् rescued, दृष्टवा seeing, लक्ष्मणाभिमुखःfacing Lakshmana, तिष्ठन् stood, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Seeing his brother delivered by Lakşmana, Ravana, facing Laksmana spoke these words.

Summary

Thus spoke Ravana seeing Lakshmana who stood facing him, who rescued his brother (Vibheeshana).

पदच्छेदः

मोक्षितं	मोक्षित (√मोक्षय् + क्त, २.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
स	तद् (१.१)
रावणः	रावण (१.१)
लक्ष्मणाभिमुखस्तिष्ठन्न्	लक्ष्मण–अभिमुख (१.१)–तिष्ठत् (√स्था + शतृ, १.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मो	क्षि	तं	भ्रा	त	रं	दृ	ष्ट्वा
ल	क्ष्म	णे	न	स	रा	व	णः
ल	क्ष्म	णा	भि	मु	ख	स्ति	ष्ठ
न्नि	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्