अन्वयः

परमक्रुद्धः very angry, रावणः Ravana, इत्येवम् in this way, उक्त्वा having spoken, अष्टघण्टाम् adorned with eight bells, महास्वनाम् loud noise, मयेन by Maya, मायाविहिताम् designed with magic, अमोघम् stupendous, शत्रुविघातिनीम् capable of destroying any enemy, तेजसा shone, ज्वलन्तीमिव like glowing, तांशक्तिम् that javelin, लक्ष्मणाय on Lakshmana, समुद्धिश्य aiming at, चिक्षेप hurled, ननाद च and roared

Summary

Enraged Ravana, having spoken in this manner, hurled the javelin adorned with eight bells making loud noise, designed magically by Maya, a stupendous one capable of destroying any enemy, which was glowing with shine, aiming at Lakshmana, and roared aloud.

पदच्छेदः

इत्येवम्	इति (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
तां	तद् (२.१)
शक्तिम्	शक्ति (२.१)
अष्टघण्टां	अष्टन्–घण्टा (२.१)
महास्वनाम्	महत्–स्वन (२.१)
मयेन	मय (३.१)
मायाविहिताम्	माया–विहित (√वि-धा + क्त, २.१)
अमोघां	अमोघ (२.१)
शत्रुघातिनीम्	शत्रु–घातिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्ये	व	मु	क्त्वा	तां	श	क्ति
म	ष्ट	घ	ण्टां	म	हा	स्व	नाम्
म	ये	न	मा	या	वि	हि	ता
म	मो	घां	श	त्रु	घा	ति	नीम्