६.८८.३५

ततो रावणवेगेन सुदूरमवगाढया ।
शक्त्या निर्भिन्नहृदयः पपात भुवि लक्ष्मणः ॥

अन्वयः

ततः thereafter, रावणवेगेन speedily by Ravana, सुदूरम् very long, अवगाढया plunged into, विभिन्नहृदयः penetrated deep into the heart, लक्ष्मणः Lakshman, भुवि on ground, पपात fell

Summary

Thereafter, Lakshmana fell on the ground, pierced by the javelin, deep into the heart from far with great force by Ravana.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
रावणवेगेनरावण–वेग (३.१)
सुदूरम्सु (अव्ययः)–दूर (२.१)
अवगाढयाअवगाढ (√अव-गाह् + क्त, ३.१)
शक्त्याशक्ति (३.१)
निर्भिन्नहृदयःनिर्भिन्न (√निः-भिद् + क्त)–हृदय (१.१)
पपातपपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
भुविभू (७.१)
लक्ष्मणःलक्ष्मण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो रावण वे गेन
सु दूरमव गाढ या
श क्त्या नि र्भिन्नहृद यः
प पातभुवि लक्ष्म णः