अन्वयः

इत्येवम् in this manner, उक्तः having said, श्रीमान् glorious, हनुमान् Hanuman, औषधिपर्वतम् mountain of herbs, गत्वा having gone, ताः those, महौषदीः great herbs, अजानन् not able to recognize, चिन्ताम् thought over, अभ्यगतम् after having reached

M N Dutt

Having been thus in strutted, Hanuman, repairing to the medicinal mountain, was wrought up with anxiety not knowing the drugs.

Summary

Sushena having said so, glorious Hanuman set out to the mountain of herbs. Not able to recognise the herbs he thought over.

पदच्छेदः

इत्येवम्	इति (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
चौषधिपर्वतम्	च (अव्ययः)–ओषधि–पर्वत (२.१)
चिन्ताम्	चिन्ता (२.१)
अभ्यगमच्छ्रीमान्	अभ्यगमत् (√अभि-गम् प्र.पु. एक.)–श्रीमत् (१.१)
अजानंस्ता	अजानत् (१.१)–तद् (२.३)
महौषधीः	महौषधी (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्ये	व	मु	क्तो	ह	नु	मा
न्ग	त्वा	चौ	ष	धि	प	र्व	तम्
चि	न्ता	म	भ्य	ग	म	च्छ्री	मा
न	जा	नं	स्ता	म	हौ	ष	धीः