अन्वयः
तदा then, अश्रान्तहृदयोद्यमः unwearied at heart, एतत् all such, मायाविहितम् created by magic, शस्त्रवर्षम् rain of arrows, सहस्रशः thousand, बाणान् arrows, अपातयत् let loose
Summary
Unwearied at heart, Ravana let loose rain of arrows created by magic in thousands.
पदच्छेदः
| मायाविहितम् | माया–विहित (√वि-धा + क्त, २.१) |
| एतत् | एतद् (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| शस्त्रवर्षम् | शस्त्र–वर्ष (२.१) |
| अपातयत् | अपातयत् (√पातय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| सहस्रशस्ततो | सहस्रशस् (अव्ययः)–ततस् (अव्ययः) |
| बाणान् | बाण (२.३) |
| अश्रान्तहृदयोद्यमः | अश्रान्त–हृदय–उद्यम (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| मा | या | वि | हि | त | मे | त | त्तु |
| श | स्त्र | व | र्ष | म | पा | त | यत् |
| स | ह | स्र | श | स्त | तो | बा | णा |
| न | श्रा | न्त | हृ | द | यो | द्य | मः |