अन्वयः

वानरेन्द्राणाम् for Vanara chiefs, नन्दनम् delight, रक्षसाम् for Rakshasas, अवसादनम् causes destruction, गरुत्मतः for eagles, चित्रैः picturesque, विविधैः several, वाजैः for arrows, वाजितम् plumes

M N Dutt

It is the enhancer of the monkey-leaders, joy and the repressor of the Rakşasas and is feathered like to a bird with many a picturesque wing.

Summary

Provides delight for Vanara chiefs, causes destruction of Rakshasas, provides picturesque plumes of eagles to arrows.

पदच्छेदः

नन्दनं	नन्दन (२.१)
वानरेन्द्राणां	वानर–इन्द्र (६.३)
रक्षसाम्	रक्षस् (६.३)
अवसादनम्	अवसादन (२.१)
वाजितं	वाजित (२.१)
विविधैर्	विविध (३.३)
वाजैश्चारुचित्रैर्	वाज (३.३)–चारु–चित्र (३.३)
गरुत्मतः	गरुत्मन्त् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	न्द	नं	वा	न	रे	न्द्रा	णां
र	क्ष	सा	म	व	सा	द	नम्
वा	जि	तं	वि	वि	धै	र्वा	जै
श्चा	रु	चि	त्रै	र्ग	रु	त्म	तः