येन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः ।

येन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥

अन्वयः

येन to whom, शक्रः Indra, वित्रासितः feared, येन to whom, यमः Yama, वित्रासितः feared, येन to whom, राजा king, वैश्रवणः Visrava, पुष्पकेण् Pushpaka, वियोजितः used by winning, येन to whom, रणे in war, गन्धर्वाणाम् Gandharvas, ऋषीणां च and ascetics, महात्मनाम् high souled, सुराणां च and Suras, भयम् fear, दत्तम् bestowed, सःअयम् he this, रणे battlefield, सतः lies, शेते asleep

Summary

"By whom Indra feared, by whom Yama feared, at whom king Visrava feared, by whom Pushpaka was deprived to Kubera in war, by whom Gandharvas and ascetics were afraid of, by whom high souled Suras were afraid of lies in the battlefield asleep."

पदच्छेदः

येन	यद् (३.१)
वित्रासितः	वित्रासित (√वि-त्रासय् + क्त, १.१)
शक्रो	शक्र (१.१)
येन	यद् (३.१)
वित्रासितो	वित्रासित (√वि-त्रासय् + क्त, १.१)
यमः	यम (१.१)
येन	यद् (३.१)
वैश्रवणो	वैश्रवण (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
पुष्पकेण	पुष्पक (३.१)
वियोजितः	वियोजित (√वि-योजय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	न	वि	त्रा	सि	तः	श	क्रो
ये	न	वि	त्रा	सि	तो	य	मः
ये	न	वै	श्र	व	णो	रा	जा
पु	ष्प	के	ण	वि	यो	जि	तः

येन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः । येन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥

अन्वयः

Summary

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

येन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः ।

येन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥