अन्वयः
यः he who, असुरेभ्यः from Asuras, सुरेभ्योवा or Suras, तथा so also, पन्नगेभ्योऽपि Uragas also, भयम् fear, न विजानाति not known, तस्य his, मानुषात् by human, इदम् thus, भयम् experienced fear
Summary
"He, who did not know fear from Asuras or Uragas, experienced fear from a mortal."
पदच्छेदः
| असुरेभ्यः | असुर (५.३) |
| सुरेभ्यो | सुर (५.३) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| पन्नगेभ्यो | पन्नग (५.३) |
| ऽपि | अपि (अव्ययः) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| भयं | भय (२.१) |
| यो | यद् (१.१) |
| विजानाति | विजानाति (√वि-ज्ञा लट् प्र.पु. एक.) |
| तस्येदं | तद् (६.१)–इदम् (१.१) |
| मानुषाद् | मानुष (५.१) |
| भयम् | भय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | सु | रे | भ्यः | सु | रे | भ्यो | वा |
| प | न्न | गे | भ्यो | ऽपि | वा | त | था |
| न | भ | यं | यो | वि | जा | ना | ति |
| त | स्ये | दं | मा | नु | षा | द्भ | यम् |