श्रुत्वा प्राप्तान्मुनींस्तांस्तु बालसूर्यसमप्रभान् ।
तदोवाच नृपो द्वाःस्थं प्रवेशय यथासुखम् ॥
श्रुत्वा प्राप्तान्मुनींस्तांस्तु बालसूर्यसमप्रभान् ।
तदोवाच नृपो द्वाःस्थं प्रवेशय यथासुखम् ॥
M N Dutt
Hearing of the arrival of the anchorets, possessed of the effulgence of the sun new-risen, he answered the warder, saying, "Do you usher them in, having regard to their comfort."पदच्छेदः
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| प्राप्तान्मुनींस्तांस्तु | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, २.३)–मुनि (२.३)–तद् (२.३)–तु (अव्ययः) |
| बालसूर्यसमप्रभान् | बाल–सूर्य–सम–प्रभा (२.३) |
| तदोवाच | तदा (अव्ययः)–उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| नृपो | नृप (१.१) |
| द्वाःस्थं | द्वार्–स्थ (२.१) |
| प्रवेशय | प्रवेशय (√प्र-वेशय् लोट् म.पु. ) |
| यथासुखम् | यथासुखम् (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रु | त्वा | प्रा | प्ता | न्मु | नीं | स्तां | स्तु |
| बा | ल | सू | र्य | स | म | प्र | भान् |
| त | दो | वा | च | नृ | पो | द्वाः | स्थं |
| प्र | वे | श | य | य | था | सु | खम् |