M N Dutt
Then Rāma spoke to the ascetic, O Brahmana, how did those exceedingly mighty brothers carry on austerities in that forest; and what kind of penances was theirs?
पदच्छेदः
| अथाब्रवीद् | अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| द्विजं | द्विज (२.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| कथं | कथम् (अव्ययः) |
| ते | तद् (१.३) |
| भ्रातरो | भ्रातृ (१.३) |
| वने | वन (७.१) |
| कीदृशं | कीदृश (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| ब्रह्मंस्तपश्चेरुर् | ब्रह्मन् (८.१)–तपस् (२.१)–चेरुः (√चर् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| महाव्रताः | महत्–व्रत (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | था | ब्र | वी | द्द्वि | जं | रा | मः |
| क | थं | ते | भ्रा | त | रो | व | ने |
| की | दृ | शं | तु | त | दा | ब्र | ह्मं |
| स्त | प | श्चे | रु | र्म | हा | व्र | ताः |