७.१००.३

आययौ यत्र काकुत्स्थः स्वर्गाय समुपस्थितः ।
विमानशतकोटीभिर्दिव्याभिरभिसंवृतः ॥

M N Dutt

There upon at that moment, Brahmă, the grandfather of all encircled by all high-souled deities and with hundred kotis of celestial cars, arrived there where Kākutstha had addressed himself to repair to heaven.

पदच्छेदः

आययौआययौ (√आ-या लिट् प्र.पु. एक.)
यत्रयत्र (अव्ययः)
काकुत्स्थःकाकुत्स्थ (१.१)
स्वर्गायस्वर्ग (४.१)
समुपस्थितःसमुपस्थित (√समुप-स्था + क्त, १.१)
विमानशतकोटीभिर्विमान–शत–कोटि (३.३)
दिव्याभिर्दिव्य (३.३)
अभिसंवृतःअभिसंवृत (√अभिसम्-वृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
आय यौ यत्र का कु त्स्थः
स्व र्गायसमु पस्थि तः
वि मानशत को टीभि
र्दि व्याभिरभि संवृ तः