७.१००.२

अथ तस्मिन्मुहूर्ते तु ब्रह्मा लोकपितामहः ।
सर्वैः परिवृतो देवैरृषिभिश्च महात्मभिः ॥

M N Dutt

There upon at that moment, Brahmă, the grandfather of all encircled by all high-souled deities and with hundred kotis of celestial cars, arrived there where Kākutstha had addressed himself to repair to heaven.

पदच्छेदः

अथअथ (अव्ययः)
तस्मिन्तद् (७.१)
मुहूर्तेमुहूर्त (७.१)
तुतु (अव्ययः)
ब्रह्माब्रह्मन् (१.१)
लोकपितामहःलोकपितामह (१.१)
सर्वैःसर्व (३.३)
परिवृतोपरिवृत (√परि-वृ + क्त, १.१)
देवैर्देव (३.३)
ऋषिभिश्चऋषि (३.३)–च (अव्ययः)
महात्मभिःमहात्मन् (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अथ त स्मिन्मु हू र्तेतु
ब्र ह्मा लोकपि ताम हः
स र्वैःपरिवृ तो दे वै
रृषि भिश्चम हात्म भिः