प्रहस्तस्तु दशग्रीवं गत्वा सर्वं न्यवेदयत् ।
शून्या सा नगरी लङ्का त्रिंशद्योजनमायता ।
प्रविश्य तां सहास्माभिः स्वधर्मं तत्र पालय ॥
प्रहस्तस्तु दशग्रीवं गत्वा सर्वं न्यवेदयत् ।
शून्या सा नगरी लङ्का त्रिंशद्योजनमायता ।
प्रविश्य तां सहास्माभिः स्वधर्मं तत्र पालय ॥
M N Dutt
The city of Lanka is (now) empty. Renouncing her, the bestower of riches has gone out of her. (Now) entering into her, along with us, do you there maintain your own religion.पदच्छेदः
| प्रहस्तस्तु | प्रहस्त (१.१)–तु (अव्ययः) |
| दशग्रीवं | दशग्रीव (२.१) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| सर्वं | सर्व (२.१) |
| न्यवेदयत् | न्यवेदयत् (√नि-वेदय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| शून्या | शून्य (१.१) |
| सा | तद् (१.१) |
| नगरी | नगरी (१.१) |
| लङ्का | लङ्का (१.१) |
| त्रिंशद्योजनम् | त्रिंशत्–योजन (२.१) |
| आयता | आयत (√आ-यम् + क्त, १.१) |
| प्रविश्य | प्रविश्य (√प्र-विश् + ल्यप्) |
| तां | तद् (२.१) |
| सहास्माभिः | सह (अव्ययः)–मद् (३.३) |
| स्वधर्मं | स्वधर्म (२.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| पालय | पालय (√पालय् लोट् म.पु. ) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ह | स्त | स्तु | द | श | ग्री | वं | ग | त्वा | स | र्वं |
| न्य | वे | द | यत् | शू | न्या | सा | न | ग | री | ल | ङ्का |
| त्रिं | श | द्यो | ज | न | मा | य | ता | प्र | वि | श्य | तां |
| स | हा | स्मा | भिः | स्व | ध | र्मं | त | त्र | पा | ल | य |