७.११.३७

एवमुक्तो गृहीत्वा तु तद्वचः पितृगौरवात् ।
सदारपौरः सामात्यः सवाहनधनो गतः ॥

M N Dutt

Thus addressed, Vaisravana, for the sake of his father's dignity, with his wives and sons, with his counsellors and his vehicles and wealth went (to Kailasa).

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्तोउक्त (√वच् + क्त, १.१)
गृहीत्वागृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा)
तुतु (अव्ययः)
तद्तद् (२.१)
वचःवचस् (२.१)
पितृगौरवात्पितृ–गौरव (५.१)
सदारपौरःस (अव्ययः)–दार–पौर (१.१)
सामात्यःस (अव्ययः)–अमात्य (१.१)
सवाहनधनोस (अव्ययः)–वाहन–धन (१.१)
गतःगत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एव मु क्तोगृ ही त्वातु
तद्व चःपितृ गौर वात्
स दार पौ रः सा मा त्यः
स वाहनध नोग तः