स चाभिषिक्तः क्षणदाचरैस्तदा; निवेशयामास पुरीं दशाननः ।
निकामपूर्णा च बभूव सा पुरी; निशाचरैर्नीलबलाहकोपमैः ॥
स चाभिषिक्तः क्षणदाचरैस्तदा; निवेशयामास पुरीं दशाननः ।
निकामपूर्णा च बभूव सा पुरी; निशाचरैर्नीलबलाहकोपमैः ॥
M N Dutt
Having been installed, that night-ranger the Ten-faced one dwelt in that city; and that city teemed with night-rangers resembling dark clouds.पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| चाभिषिक्तः | च (अव्ययः)–अभिषिक्त (√अभि-सिच् + क्त, १.१) |
| क्षणदाचरैस्तदा | क्षणदाचर (३.३)–तदा (अव्ययः) |
| निवेशयामास | निवेशयामास (√नि-वेशय् प्र.पु. एक.) |
| पुरीं | पुरी (२.१) |
| दशाननः | दशानन (१.१) |
| निकामपूर्णा | निकाम–पूर्ण (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
| सा | तद् (१.१) |
| पुरी | पुरी (१.१) |
| निशाचरैर् | निशाचर (३.३) |
| नीलबलाहकोपमैः | नील–बलाहक–उपम (३.३) |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | चा | भि | षि | क्तः | क्ष | ण | दा | च | रै | स्त | दा |
| नि | वे | श | या | मा | स | पु | रीं | द | शा | न | नः |
| नि | का | म | पू | र्णा | च | ब | भू | व | सा | पु | री |
| नि | शा | च | रै | र्नी | ल | ब | ला | ह | को | प | मैः |
| ज | त | ज | र | ||||||||