धनेश्वरस्त्वथ पितृवाक्यगौरवा;न्न्यवेशयच्छशिविमले गिरौ पुरीम् ।
स्वलंकृतैर्भवनवरैर्विभूषितां; पुरंदरस्येव तदामरावतीम् ॥
धनेश्वरस्त्वथ पितृवाक्यगौरवा;न्न्यवेशयच्छशिविमले गिरौ पुरीम् ।
स्वलंकृतैर्भवनवरैर्विभूषितां; पुरंदरस्येव तदामरावतीम् ॥
M N Dutt
The lord of riches, for the sake of his father's dignity, dwelt in a palace situated on the hill bright as moon-light, graced with ornamented superb piles; even as Purandara dwells in Amaravati.पदच्छेदः
| धनेश्वरस्त्वथ | धनेश्वर (१.१)–तु (अव्ययः)–अथ (अव्ययः) |
| पितृवाक्यगौरवान् | पितृ–वाक्य–गौरव (५.१) |
| न्यवेशयच्छशिविमले | न्यवेशयत् (√नि-वेशय् लङ् प्र.पु. एक.)–शशिन्–विमल (७.१) |
| गिरौ | गिरि (७.१) |
| स्वलंकृतैर् | सु (अव्ययः)–अलंकृत (√अलम्-कृ + क्त, ३.३) |
| भवनवरैर् | भवन–वर (३.३) |
| विभूषितां | विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.१) |
| पुरंदरस्येव | पुरंदर (६.१)–इव (अव्ययः) |
| तदामरावतीम् | तदा (अव्ययः)–अमरावती (२.१) |
छन्दः
रुचिरा [१३: जभसजग]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | ने | श्व | र | स्त्व | थ | पि | तृ | वा | क्य | गौ | र | वा |
| न्न्य | वे | श | य | च्छ | शि | वि | म | ले | गि | रौ | पु | रीम् |
| स्व | लं | कृ | तै | र्भ | व | न | व | रै | र्वि | भू | षि | तां |
| पु | रं | द | र | स्ये | व | त | दा | म | रा | व | तीम् | |
| ज | भ | स | ज | ग | ||||||||