७.१२.१३

एतत्ते सर्वमाख्यातं याथातथ्येन पृच्छतः ।
त्वामिदानीं कथं तात जानीयां को भवानिति ॥

M N Dutt

Thus have I truly related to everything to you that had asked for it. But, my child, how can I know you now? Who are you?

पदच्छेदः

एतत्एतद् (१.१)
तेत्वद् (४.१)
सर्वम्सर्व (१.१)
आख्यातंआख्यात (√आ-ख्या + क्त, १.१)
मयामद् (३.१)
राक्षसपुंगवराक्षस–पुंगव (८.१)
त्वाम्त्वद् (२.१)
इदानींइदानीम् (अव्ययः)
कथंकथम् (अव्ययः)
ताततात (८.१)
जानीयांजानीयाम् (√ज्ञा विधिलिङ् उ.पु. )
कोक (१.१)
भवान्भवत् (१.१)
इतिइति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए त त्ते सर्व मा ख्या तं
या था त थ्येन पृच्छ तः
त्वामि दा नींक थं तात
जा नी यां कोभ वानिति