७.१२.२१

वैरोचनस्य दौहित्रीं वज्रज्वालेति नामतः ।
तां भार्यां कुम्भकर्णस्य रावणः समुदावहत् ॥

M N Dutt

Rāvana married the grand-daughter of Virocana (on the maternal side) named Vajrajvālā, to Kumbhakarņa. And Vibhīşaņa obtained for his wife the righteous (damsel) named Saramā-daughter to the high-souled Sailusa-sovereign of the Gandharvas.

पदच्छेदः

वैरोचनस्यवैरोचन (६.१)
दौहित्रींदौहित्री (२.१)
वज्रज्वालेतिवज्रज्वाला (१.१)–इति (अव्ययः)
नामतःनामन् (५.१)
तांतद् (२.१)
भार्यांभार्या (२.१)
कुम्भकर्णस्यकुम्भकर्ण (६.१)
रावणःरावण (१.१)
समुदावहत्समुदावहत् (√समुदा-वह् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वै रोच नस्य दौ हि त्रीं
व ज्र ज्वा लेति नाम तः
तां भा र्यां कुम्भ क र्णस्य
राव णःसमु दाव हत्