M N Dutt
Rāvana married the grand-daughter of Virocana (on the maternal side) named Vajrajvālā, to Kumbhakarņa. And Vibhīşaņa obtained for his wife the righteous (damsel) named Saramā-daughter to the high-souled Sailusa-sovereign of the Gandharvas.
पदच्छेदः
| गन्धर्वराजस्य | गन्धर्व–राज (६.१) |
| सुतां | सुता (२.१) |
| शैलूषस्य | शैलूष (६.१) |
| महात्मनः | महात्मन् (६.१) |
| सरमा | सरमा (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| धर्मज्ञो | धर्म–ज्ञ (१.१) |
| लेभे | लेभे (√लभ् लिट् प्र.पु. एक.) |
| भार्यां | भार्या (२.१) |
| विभीषणः | विभीषण (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ग | न्ध | र्व | रा | ज | स्य | सु | तां |
| शै | लू | ष | स्य | म | हा | त्म | नः |
| स | र | मां | ना | म | ध | र्म | ज्ञो |
| ले | भे | भा | र्यां | वि | भी | ष | णः |